“Talvez Deus se arrependa e abandone a sua ira, e não sejamos destruídos” (Jonas 3.9).
Quando chegarmos a esse ponto da história contada no livro de Jonas é comum ficarmos inquietos com um versículo que aborda a possibilidade de Deus se arrepender de algo. Ora se Deus é perfeito e imutável, como poderia Ele se arrepender de algo ou voltar arás em sua palavra? Para respondermos a esse questionamento precisamos nos atentar para algumas palavras das línguas originais em que a Bíblia foi escrita.
No caso do hebraico encontramos duas palavras comumente traduzidas para o português como “se arrepender”, mas vale ponderar que uma delas sempre é atribuída a Deus e outra ao ser humano, Shuv é a palavra sempre associada ao ser humano e tem a ver com perceber o erro, o pecado e, consequentemente, se arrepender, se constranger, querer voltar arás, Naham é a palavra associada a Deus e ter a ver com se entristecer, ou até mesmo compaixão. Essa palavra que aparace em Gênesis 4, quando Deus se entristeceu ao ver o comportamento do ser humano e enviou o diluvio. Essa é a mesma palavra que aparece aqui no sentido de se compadecer.
Deus não se arrepende. Ele se entristece com as nossas atitudes e se compadece de nossa condição. Ele age com graça e misericórdia. Se graça é quando Deus nos dá o que não merecemos, misericórdia é quando Ele não nos dá aquilo que merecemos.
Extraído do livreto Cada Dia – 23/03/21
Nenhum comentário:
Postar um comentário